strain every nerve

strain every nerve
напрягаться до крайности, напрягать все силы

Grassini, as usual, strained every nerve to get the newly arrived celebrity to his house; but Montanelli was no easy game to catch. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. IV) — Грассини, как всегда, прилагал все усилия, чтобы заполучить и эту новую знаменитость в число своих гостей. Но зазвать Монтанелли оказалось не так-то легко.

Nicky: "...I'm straining every nerve to keep myself under control." (N. Coward, ‘The Vortex’, act III) — Ники: "...Я изо всех сил стараюсь держать себя в руках."


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "strain every nerve" в других словарях:

  • strain every nerve — If you strain every nerve, you make a great effort to achieve something …   The small dictionary of idiomes

  • strain every nerve (to do something) — strain every ˈnerve/ˈsinew (to do sth) idiom (formal) to try as hard as you can to do sth • He strained every nerve to snatch victory from defeat. Main entry: ↑strainidiom …   Useful english dictionary

  • strain every nerve — to try extremely hard to do something. I was straining every nerve to catch what they were saying but they were sitting just a bit too far away from me …   New idioms dictionary

  • strain every nerve — I make every possible effort Origin: from the earlier sense of nerve as ‘tendon, sinew’ II see nerve …   Useful english dictionary

  • strain every nerve — make every effort possible, give it one s all …   English contemporary dictionary

  • strain every sinew (to do something) — strain every ˈnerve/ˈsinew (to do sth) idiom (formal) to try as hard as you can to do sth • He strained every nerve to snatch victory from defeat. Main entry: ↑strainidiom …   Useful english dictionary

  • strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… …   English World dictionary

  • nerve — [nʉrv] n. [ME nerfe < OFr nerf < L nervus, sinew, nerve, string < IE base * (s)nēu , to twist, wind > Gr neuron, tendon, nerve, OE sneowan, to hurry] 1. a sinew or tendon: now only in the phr. strain every nerve, to try as hard as… …   English World dictionary

  • strain — strain1 [streın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worry)¦ 2¦(difficulty)¦ 3¦(force)¦ 4¦(injury)¦ 5¦(plant/animal)¦ 6¦(quality)¦ 7¦(way of saying something)¦ 8 strains of something ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4; Date: 1500 1600; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • strain — 1 noun 1 WORRY (C, U) worry caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time: The trial has been a terrible strain for both of us. | put a strain on sb/sth: Nick s frequent trips were putting a strain on their… …   Longman dictionary of contemporary English

  • nerve — 1 noun 1 FEELINGS nerves (plural) the feeling of being nervous because you are worried or a little frightened: “What s wrong?” “It s just nerves. He s got his exams tomorrow.” | be a bundle/bag of nerves informal (=be extremely worrid or… …   Longman dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»